Education

1975 - Graduate from the University of Bucharest, Faculty of Germanic Languages, Section for Translation and Interpretation; Specialization: English, Spanish.

Degrees

1987: Degree 1 in English Teaching in High school
1998: Ph.D. in English Linguistics, University of Bucharest

Postgraduate Studies

ESP and ELT courses at Plymouth and Warwick Universities, UK (1993, 1994).
Academic scholarship at the University of Cornell, USA (1995).
Trainer’s training courses in Simultaneous Interpretation: Brussels (1997, 2002, 2005, Riga (1998), Geneva, 2000.
Training course in simultaneous interpretation, Ascona (Switzerland, 2001), organized by the University of Geneva and the University of Monterey (USA).

Specialization certificates: Certificate in Simultaneous Interpretation Training, issued by the University of Geneva, Ecole de Traduction et d’Interprétation, 2000-2001.

Publications

Small Clauses in English and Romanian, edited by TUB, 1998 (doctoral thesis)
Course in Translation Studies: Translation – Theory and Practice, edited by Universal Dalsi, Bucuresti, 2000. Second revised edition, Oscar Print (2003).
Articles related to the practice and theory of translation and interpretation (1997, 1998, 2001, 2003, 2004, 2005, 2006).
Insights into Consecutive Interpreting (A Practical Approach), with Lilioara Popa, Polirom, 2007.

Professional experience

Since 1990 - university assistant, lecturer, and associate professor at the University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages, Section for Translation, Interpretation and Terminology, MA Programme Director for Conference Interpretation Studies.

Present activity

Translation work, interpretation, teaching TSP (Translation for Special Purposes) courses to MA students in Translation and Interpretation Studies.

Pitar Mos Street 7-13, sector 1, Bucharest // Edgar Quinet Street 5-7, sector 1, Bucharest

Design by Alexandra Mihai